«Λεόντιος και Λένα» στο Εθνικό Θέατρο- Νέα Σκηνή

Το έργο

Το «Λεόντιος και Λένα» (1836) είναι το δεύτερο απ’ τα τρία συνολικά έργα του ιδιοφυούς  Γκέοργκ Μπίχνερ που δεν πρόλαβε να ζήσει πολύ – πέθανε μόλις στα 26 του χρόνια- άφησε παρόλα αυτά ένα μικρό αλλά ικανό δείγμα θεατρικής γραφής.  Ο Μπίχνερ προέρχεται απ’ την μεγάλη παράδοση του γερμανικού ρομαντισμού. Τα έργα του παίχτηκαν όμως προς το τέλος του 19ου αιώνα όταν η Γερμανία άρχισε να ενστερνίζεται τον εξπρεσιονισμό και ταίριαξαν απόλυτα με το ρεύμα της νέας εποχής. Πιο συγκεκριμένα, «ο θάνατος του Νταντόν» (1835) και ο ημιτελής «Βόυτσεκ» (1836), πρωτοπαίχθηκαν στη Γερμανία των αρχών του 20ού αιώνα, ενώ ο «Λεόντιος και Λένα» (1836) παρουσιάστηκε το 1895.

Το «Λεόντιος και Λένα» θυμίζει παραμύθι. Ο πρίγκιπας Λεόντιος, τόσο νέος μέσα σ’ έναν τόσο γερασμένο κόσμο, άδειος και απογοητευμένος, πλήττει. Ο βασιλιάς πατέρας του επιμένει να τον παντρέψει με μία πριγκίπισσα που ο Λεόντιος δεν έχει δει ποτέ- την Λένα. Ο πρίγκιπας εναντιώνεται στη βασιλική διαταγή κι εγκαταλείπει τη χώρα του. Στην περιπλάνησή του όμως θα πέσει πάνω σ’ αυτήν που προσπαθεί να αποφύγει, τη  Λένα- η οποία με τη σειρά της έχει εγκαταλείψει τη χώρα της για τον ίδιο λόγο- χωρίς να γνωρίζουν ο ένας τον άλλον: δύο νέοι οι οποίοι επιθυμούν να πάρουν τα πράγματα στα χέρια τους και να αποφασίσουν οι ίδιοι για τη ζωή τους ακολουθούν το δικό τους δρόμο που όμως θα τους φέρει πίσω σ’ αυτό ακριβώς που προσπαθούν να αποφύγουν!

Η παράσταση
Η παράσταση που έστησε ο – έχοντας εντρυφήσει στα έργα του Μπίχνερ- Γάλλος Λοράν Σετουάν (έχει ήδη σκηνοθετήσει στο Σάουσπιλχάους του Αμβούργου τον «Βόυτσεκ» και τη νουβέλα του «Λεντς» και μόλις τον περασμένο Οκτώβριο στο Σάουσπιλχάους της Κολωνίας τον «Θάνατο του Νταντόν») ήταν μάλλον πλαδαρή αντίθετα με το επαναστατικό πνεύμα του συγγραφέα.

Ο Μπίχνερ δανείζεται μόνο ένα ανάλαφρο μοτίβο δυο νέων που δραπετεύουν για να μην υποκύψουν σε αποφάσεις που ορίζουν τις ζωές τους και μέσα απ’ αυτό θίγει πρωτοποριακά ζητήματα για την εποχή και πάντα επίκαιρα, όπως τις ανησυχίες και τα αδιέξοδα των νέων, τη σχέση τους με τους μεγαλύτερους και το χάσμα γενεών, τον ρόλο της μοίρας και την αναζήτηση της ευτυχίας.

Έχοντας στη διάθεση του μια καλή ομάδα ηθοποιών, ο Σετουάν έκανε το λάθος να τους αφήσει τόσο ελεύθερους ώστε να μην φαίνεται ξεκάθαρα η σκηνοθετική του πρόταση. Οι ηθοποιοί περιπάταγαν στη σκηνή κάπως άτονα, εξέφεραν τον λόγο άχρωμα και ουδέτερα και μαζί  με τον σκηνοθέτη παγιδεύτηκαν στην εξωτερική φόρμα του παραμυθιού χωρίς να εστιάσουν στο επαναστατικό στοιχείο του έργου.

Η εναλλαγή ρόλων απ’ τον ίδιο ηθοποιό μου φάνηκε παρωχημένη τεχνική, ενώ η δυσκολία του σκηνοθέτη να καθοδηγήσει ηθοποιούς που μιλάνε μια ξένη γλώσσα είναι πάντα ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο που κι εδώ δεν είχε αίσια κατάληξη παρόλο που ο ίδιος ο Σετουάν το αντιμετώπισε ως προτέρημα […δεν καταλάβαινα τη γλώσσα. Έπειτα από μερικές εβδομάδες, κάνοντας παράλληλα μαθήματα ελληνικών, μπορούσα να καταλάβω πια τι λένε οι ηθοποιοί στο έργο. Σίγουρα, διαφορετικά θα έκανα την πρόβα στην Γερμανία. Η δυσκολία της κατανόησης της γλώσσας μού έδωσε όμως μία ελευθερία. Μπορούσα να βλέπω τους ηθοποιούς διαφορετικά. Σαν να βλέπω ένα τοπίο…].

«Λέοντιος και Λένα» – Γκέοργκ Μπίχνερ

Εθνικό Θέατρο- Νέα Σκηνή

Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας
Σκηνοθεσία: Λοράν Σετουάν
Σκηνικά: Πάτρικ Κοχ
Κοστούμια: Ίμκε Σλέγκελ
Επιμέλεια κίνησης: Γιαν Μπούρκχαρτ
Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης
Βοηθός σκηνοθέτη: Ξένια Θεμελή
Παίζουν: Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Κόρα Καρβούνη, Δημήτρης Μοθωναίος, Μάκης Παπαδημητρίου, Δημήτρης Πασσάς, Εύη Σαουλίδου,  Γαλήνη Χατζηπασχάλη.

Πρεμιέρα: 17/4/2010
Τελευταία παράσταση: 30/5/2010

Advertisements

0 Responses to “«Λεόντιος και Λένα» στο Εθνικό Θέατρο- Νέα Σκηνή”



  1. Σχολιάστε

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s




Επισκεψιμότητα

  • 195,839 hits

Αρχείο


Αρέσει σε %d bloggers: